-
1 pour le montant
сущ.юр. в размере -
2 pour le montant et conformément aux conditions
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pour le montant et conformément aux conditions
-
3 pour le montant et dans les délais prévus par
сущ.юр. в размере и в сроки, указанные вФранцузско-русский универсальный словарь > pour le montant et dans les délais prévus par
-
4 Le billet est établi pour le montant de quinze cents francs.
Le billet est établi pour le montant de quinze cents francs.Směnka zní na 1500 franků.Dictionnaire français-tchèque > Le billet est établi pour le montant de quinze cents francs.
-
5 crédit pour le montant
... аккредитив на сумму...Dictionnaire de droit français-russe > crédit pour le montant
-
6 augmenter pour un montant
гл.юр. (qch) увеличить на суммуФранцузско-русский универсальный словарь > augmenter pour un montant
-
7 crédit pour le montant
сущ.коммер. аккредитив на суммуФранцузско-русский универсальный словарь > crédit pour le montant
-
8 réalisation d'un apport pour un montant de roubles
сущ.юр. (100) внесение вклада в размере (100) рублейФранцузско-русский универсальный словарь > réalisation d'un apport pour un montant de roubles
-
9 montant
montant, e [mɔ̃tɑ̃, ɑ̃t]1. adjective[mouvement] upward ; [col] high2. masculine nouna. ( = somme) sum total• le montant s'élevait à... the total was...• chèque d'un montant de 500 € cheque for 500 euros* * *
1.
montante mɔ̃tɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [cabine, groupe] going up (après n)2) [rue] uphill; [courbe] rising3) [col] high; [chaussettes] long
2.
nom masculin1) ( somme) sumd'un or pour un montant de — [déficit, épargne] amounting to; [chèque] to the amount of; [marchandises] for a total of
2) ( d'échafaudage) pole; (d'échelle, de porte) upright•Phrasal Verbs:* * *mɔ̃tɑ̃, ɑ̃t montant, -e1. adj1) (mouvement, marée) rising2) (chemin) uphill3) (robe, corsage) high-necked2. nm1) (= somme) amount2) [fenêtre] upright3) [lit] post* * *A adj1 ( qui monte) [cabine, groupe] going up ( après n); la voiture montante a la priorité the car going uphill has right of way GB ou the right of way US;B nm1 ( somme) sum; un montant global a sum total; le montant des pertes/bénéfices the total losses/profits; le montant du budget de la défense the total defenceGB budget; le montant du contrat the (total) value of the contract; d'un or pour un montant de [chèque, déficit, épargne] to the amount of; [marchandises, propriété] for a total of, amounting to;2 (de porte, fenêtre, châssis) upright, jamb; ( horizontal) transom; ( d'échafaudage) pole; ( d'échelle) upright; ( de carrosserie) pillar.montant de barrière gatepost; montant de bride Équit cheekpiece; montant de but goalpost; montant de lit bedpost; montants compensatoires (monétaires), MC(M) (monetary) compensatory amounts.chaussures montantes ankle boots, ankle-high shoes————————nom masculin1. [d'une échelle, d'un châssis] upright[d'une tente] pole[d'une porte, d'une fenêtre] stile[d'un lit] postle montant du découvert the amount of the overdraft, the total overdraftchèque/facture d'un montant de 500 euros cheque/invoice for 500 eurosle montant total des réparations s'élève à..., les réparations s'élèvent à un montant total de... the total cost of the repairs adds up to...montants compensatoires (monétaires) [dans l'Union européenne] (compensatory) subsidies, (monetary) compensatory amounts (terme spécialisé)‘montant à régler’ ‘amount due’ -
10 montant
Pièce verticale du but, d'une hauteur de 2,44 m, qui doit être en bois, en métal ou dans une autre matière agréée.► La forme des montants de but et de la barre transversale peut être carrée, rectangulaire, circulaire ou elliptique. Les montants de but ne doivent en aucun cas présenter un danger pour les joueurs.
Upright post of a height of 2.44 m (8 ft) which is part of the goal and must be made of wood, metal or another approved material.► The shape of the goalposts and the crossbar may be square, rectangular, round or elliptical and they must not be dangerous to players.
Syn. post -
11 montant de but
Pièce verticale du but, d'une hauteur de 2,44 m, qui doit être en bois, en métal ou dans une autre matière agréée.► La forme des montants de but et de la barre transversale peut être carrée, rectangulaire, circulaire ou elliptique. Les montants de but ne doivent en aucun cas présenter un danger pour les joueurs.
Upright post of a height of 2.44 m (8 ft) which is part of the goal and must be made of wood, metal or another approved material.► The shape of the goalposts and the crossbar may be square, rectangular, round or elliptical and they must not be dangerous to players.
Syn. postDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > montant de but
-
12 montant vertical
Pièce verticale du but, d'une hauteur de 2,44 m, qui doit être en bois, en métal ou dans une autre matière agréée.► La forme des montants de but et de la barre transversale peut être carrée, rectangulaire, circulaire ou elliptique. Les montants de but ne doivent en aucun cas présenter un danger pour les joueurs.
Upright post of a height of 2.44 m (8 ft) which is part of the goal and must be made of wood, metal or another approved material.► The shape of the goalposts and the crossbar may be square, rectangular, round or elliptical and they must not be dangerous to players.
Syn. postDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > montant vertical
-
13 montant incliné pour chargement par bennes
прил.метал. скиповый подъёмникФранцузско-русский универсальный словарь > montant incliné pour chargement par bennes
-
14 montant pour construction
прил.Французско-русский универсальный словарь > montant pour construction
-
15 appliqué pour déterminer le montant de
прил.общ. при начисленииФранцузско-русский универсальный словарь > appliqué pour déterminer le montant de
-
16 perforateur pour forage en montant
прил.тех. бурильный молоток для бурения восстающих шпуров, телескопный бурильный молотокФранцузско-русский универсальный словарь > perforateur pour forage en montant
-
17 être constitué pour plus de 50% de leur montant
гл.налог. (de fonds) происходить более чем на 50% из (средств) (доходы происходят...)Французско-русский универсальный словарь > être constitué pour plus de 50% de leur montant
-
18 аккредитив на сумму
ncommer. crédit pour le montant -
19 строительный подъёмник
1. advconstruct. montant pour construction, montant à chantier, monte-charge de chantier2. adj1) eng. monte pour construction, monte-charge à chantier, monté de chantier, monté pour construction2) construct. nacelleDictionnaire russe-français universel > строительный подъёмник
-
20 в размере
prepos.1) gener. d'un montant de(...) (...)2) law. pour le montant3) econ. à hauteur de4) busin. d'un montant de (чего-л)
См. также в других словарях:
montant — montant, ante [ mɔ̃tɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • v. 1155; de monter I ♦ Adj. Qui monte. 1 ♦ Qui se meut de bas en haut. Mouvement montant. Marée montante. Bateau montant, qui remonte le courant (opposé à avalant). Milit. Garde montante. Par ext.… … Encyclopédie Universelle
montant — montant, ante 1. (mon tan, tan t ) adj. 1° Qui monte, qui s élève d un lieu bas vers un lieu élevé. Flot, flux, ou marée montante. Il profita d un bateau montant. Les bateaux descendants et les bateaux montants. Dans les livrets des chemins de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Montant (metadonnee) — Montant (métadonnée) Pour les articles homonymes, voir Montant. Dans les métadonnées, le terme de représentation montant est utilisé pour désigner une quantité monétaire. Le montant est utilisé dans la spécification technique ebXML. Aux Etats… … Wikipédia en Français
montant — I. Montant. s. m. Piece de bois ou de fer qui est posée de haut en bas en certains ouvrages de Menuiserie, de Serrurerie &c. Il y a un montant de rompu en cette croisée. les montants d une porte cochere. les montants d une porte de fer. On… … Dictionnaire de l'Académie française
Montant (métadonnée) — Pour les articles homonymes, voir Montant. Dans les métadonnées, le terme de représentation montant est utilisé pour désigner une quantité monétaire. Le montant est utilisé dans la spécification technique ebXML. Aux États Unis, il est aussi… … Wikipédia en Français
montant — I. Montant, m. acut. Est proprement la participe present du verbe Monter, celuy ou celles ou ce qui tire à mont, Quod sursum vergit, Ascendens. Pour ce les Escrimeurs appellent, Montant le coup et ru d espée, qui est tiré en amont. Les bateliers… … Thresor de la langue françoyse
Agence Nationale Pour La Rénovation Urbaine — En France, l’agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU) est un établissement public industriel et commercial créé par l’article 10 de la loi d orientation et de programmation pour la ville et la rénovation urbaine du… … Wikipédia en Français
Agence nationale pour la renovation urbaine — Agence nationale pour la rénovation urbaine En France, l’agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU) est un établissement public industriel et commercial créé par l’article 10 de la loi d orientation et de programmation pour la ville et la … Wikipédia en Français
Agence nationale pour la rénovation urbaine — L’agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU) est un établissement public industriel et commercial créé par l’article 10 de la loi d orientation et de programmation pour la ville et la rénovation urbaine du 1er août 2003… … Wikipédia en Français
Fonds national pour l'archéologie préventive — Le Fonds national pour l archéologie préventive a été créé par la loi sur l archéologie préventive du 3 août 2003. Il est inclus dans les comptes de l INRAP, et sert à subventionner, sous certaines conditions, les opérations de fouilles… … Wikipédia en Français
Alliance pour le Progres — Alliance pour le Progrès L Alliance pour le Progrès a été créée en 1961 par le président des États Unis John F. Kennedy pour renforcer la coopération entre l Amérique du Nord et l Amérique du Sud. Ce mécanisme d aide économique, adopté dans le… … Wikipédia en Français
